中英双语新闻-链接汇总帖(持续更新中）
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=225533&fromuid=39223]玛氏对印尼销毁巧克力表示震惊 30 OCT 2008[/url][url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=218267&fromuid=10459]世卫称中国毒奶丑闻可悲 25 SEP 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=218269&fromuid=39223]因牛奶丑闻中国奶制品被查禁 24 SEP 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=216369&fromuid=7909]毒奶粉风波波及香港 22 SEP 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=218265&fromuid=7908]日本农业大臣因毒米事件请辞 19 SEP 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=208924&fromuid=10459]运动员进餐须小心 20 AUG 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=205358&fromuid=39223]杭州法院将商标判给娃哈哈 6 AUG 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=205052&fromuid=7908]世卫提倡母乳喂养降低婴儿死亡率 4 AUG 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=205051&fromuid=7909]韩国五年来首次进口美国带骨牛肉 30 July 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=201073&fromuid=7908]美国食品企业将被迫大幅提价 21 July 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=198778&fromuid=39223]奥运期间北京停止吃狗肉 11 July 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=189496&fromuid=10459]台湾对基本食品实行补贴 6 June 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=174951&fromuid=39223]粮食出口限制之争 3 April 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=173338&fromuid=10459]大米价格上涨引发恐慌 28 Mar 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=170962&fromuid=7908]百时美施贵宝试探出售美赞臣婴儿奶粉业务 17 Mar 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=170967&fromuid=39223]全球最大葡萄酒展览会将转战亚洲 17 Mar 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=167943&fromuid=10459]水饺在中国境内被投毒的可能性极小 FEB 29, 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=167941&fromuid=10459]粮食问题和马尔萨斯幽灵 FEB 28, 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=167253&fromuid=10459]联合国粮食署拟定量分配食品救援 FEB 24, 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=167251&fromuid=7909]小麦价格大涨20%,涨幅创新高 FEB 25, 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=165024&fromuid=39223]中国饺子在日本引发消费者恐慌 FEB 1, 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=165025&fromuid=7909]中国专家赴日协助调查饺子中毒事件 FEB 3, 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=164474&fromuid=39223]粮食、石油和水的争夺战 Jan 31, 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=163303&fromuid=7908]大豆价格暴涨引发公众不满 Jan 18, 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=162140&fromuid=39223]英语是谁的语言？ Jan 16, 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=162137&fromuid=7909]印尼采取紧急措施增加黄豆供应 Jan 16, 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=161837&fromuid=7908]西餐馆“传菜区”探密 Jan 14, 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=161615&fromuid=10459]亚洲食品价格防御战 Jan 11, 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=161619&fromuid=39223]葡萄酒软木塞之争 Jan 11, 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=161620&fromuid=7908]中国新劳动法将会加剧全球通胀？ Jan 11, 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=161225&fromuid=7909]中国宣布将控制价格上涨 Jan 10, 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=160708&fromuid=10459]马来西亚：每人限购5公斤食用油 Jan 7, 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=160436&fromuid=39223]粮食期货价格跟着油价飙升 Jan 4, 2008[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=157535&fromuid=7909]国际粮农组织警告：全球饥饿状况将恶化 Dec 18, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=157275&fromuid=7908]粮食基准价格上扬，第二轮全球通胀来临 Dec 17, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=157278&fromuid=10459]达能向娃哈哈提议休战 Dec 17, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=156602&fromuid=7908]中国同意美国派驻食品药品质量检查员 Dec 12, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=156604&fromuid=10459]2008全球食品价格通胀即将来临 Dec 12, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=154394&fromuid=39223]面包是谁做的？ Nov 30, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=154457&fromuid=7908]母亲饮食可能影响孩子的性别 Nov 28, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=154173&fromuid=7909]法式鹅肝到了中国 Nov 28, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=153960&fromuid=7909]中国与欧盟在食品安全问题上互相指责 Nov 27, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=153959&fromuid=7908]全球粮食短缺来临？ Nov 26, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=151668&fromuid=10459]中国的通胀问题 Nov 15, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=151654&fromuid=39223]奥运猪引发争议 Nov 14, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=151651&fromuid=10459]中国是全球粮价的关键 Nov 14, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=151346&fromuid=39223]今日葡萄酒 Nov 13, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=151021&fromuid=10459]重庆家乐福踩踏事故死亡3人 Nov 12, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=150494&fromuid=7909]65%的韩国主妇不会做泡菜 Nov 4, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=150491&fromuid=39223]高脂肪食品可干扰生物钟 Nov 9, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=148552&fromuid=7908]中国在食品安全整治中抓获774人 Oct 30,2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=147698&fromuid=10459]青岛啤酒计划在泰国建厂 Oct 25,2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=147699&fromuid=39223]去巴黎学烹饪 Oct 25,2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=148248&fromuid=10459]廉价食品调控政策代价高昂 Oct 24,2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=147510&fromuid=7909]俄罗斯在大选前冻结食品价格 Oct 24,2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=147506&fromuid=39223]红酒可缓解抑郁症 Oct 24,2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=146683&fromuid=7908]发现“贪吃”基因 Oct 19,2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=146687&fromuid=7909]猪肉价格趋稳 Oct 19,2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=145220&fromuid=39223]星巴克召回中国产咖啡杯 Oct 10,2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=148220&fromuid=10459]适度饮酒可增强记忆 Oct 8,2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=160179&fromuid=10459]世界上最大的生物是一种蘑菇 Oct 8,2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=143681&fromuid=10459]中国的猪肉储备战 Sept 29, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=143261&fromuid=7908]瓶装水的消费狂潮 Sept 19, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=141832&fromuid=10459]中国要求正面报导食品安全 Sept 19, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=141496&fromuid=39223]玩具带给我们的教训 Sept 18, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=141284&fromuid=7909]中国退回来自北美的猪肉 Sept 17, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=141286&fromuid=39223]可口可乐、百事重整塑料水瓶回收策略 Sept 17, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=141288&fromuid=10459]会诊中国产品质量综合症 Sept 17, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=140810&fromuid=10459]不粘的口香糖问世 Sept 14, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=139781&fromuid=7908]尽情吃喝，尽情享乐[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=139762&fromuid=39223]星巴克的哑巴杯[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=139566&fromuid=7909]洋品牌零售商在中国受信任 Sept 6, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=138747&fromuid=10459]韩国，素食者的天堂 Sept 3, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=137773&fromuid=39223]在中国品茶 Aug 29, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=136438&fromuid=7909]央视致力于提升国产产品安全信心 Aug 23, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=136205&fromuid=7908]跌宕起伏的中国果冻作坊 Aug 22, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=135769&fromuid=7909]纽约酸奶复兴 Aug 19, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=135731&fromuid=39223]吴仪受命负责中国食品安全 Aug 19, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=134156&fromuid=7908]中国的肥胖危机心 Aug 13, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=133424&fromuid=39223]中国政府拨款11亿美元重树对其食品安全的信心 Aug 8, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=133429&fromuid=39223]内地食品：香港的生命线 Aug 8, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=132969&fromuid=10459]欧盟对英国肉类实施出口禁令 Aug 7, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=132970&fromuid=10459]印尼水产品遭中国禁令 Aug 7, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=132749&fromuid=39223]北京为奥运会秘密养猪 Aug 6, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=132750&fromuid=7909]中国产品在美国市场再出新问题 Aug 6, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=132751&fromuid=10459]中国制造 美国遭诉 Aug 6, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=132696&fromuid=39223]新一轮中国产品召回 Aug 3, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=132382&fromuid=7909]食品安全问题使贸易冲突硝烟四起 Aug 3, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=131690&fromuid=7908]中国食品安全丑闻引发熊熊大火 July 31, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=131021&fromuid=10459]中国政府承诺解决欧盟关于中国危险产品的担忧 July 25, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=130274&fromuid=39223]如何有效管理中国制造的产品 July 23, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=129213&fromuid=10459]生物燃料的发展推高粮食价格 July 17, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=129087&fromuid=39223]美国食品商遭受中国禁令打击 July 16, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=129088&fromuid=7909]联合国称无力提供粮食援助 July 16, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=128424&fromuid=7908]为何西方国家管制中国的出口 July 12, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=128429&fromuid=39223]药监局原局长郑筱萸因受贿被处决 July 11, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=127901&fromuid=7908]中国官员警告：食品安全将威胁社会稳定 July 10, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=127355&fromuid=7909]日本的学校午餐 July 06, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=127352&fromuid=7908]雀巢董事长担心食品价格将长期上涨 July 06, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=126603&fromuid=7909]卡夫谈判收购达能饼干业务 July 02, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=126602&fromuid=7908]麦当劳货车将用薯条油 July 02, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=126228&fromuid=39223]气候变暖使英格兰葡萄酒更热销 June 29, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=125773&fromuid=7908]中国查封美国进口食品 June 27, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=125774&fromuid=7908]美国FDA加强对膳食添加剂的控制 June 23, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=125049&fromuid=7909]我们需要担心中国蒜头吗（华盛顿邮报）
June 20, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=124568&fromuid=10459]美国的中餐业急需新鲜血液 June 15, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=124408&fromuid=7909]静水流深：达能、娃哈哈之争 June 18, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=124111&fromuid=39223]中英双语时事-亚洲菜肴入侵芝加哥[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=124110&fromuid=7909]真空包装的食品可繁殖致命细菌 June 14, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=122364&fromuid=39223]中国公布五年规划推进食品药品安全 June 07, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=122372&fromuid=10459]达能在美国起诉娃哈哈June 06, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=121902&fromuid=39223]猪肉价格飞涨，中国限制用玉米产乙醇 31 May 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=121694&fromuid=39223]瑞典VIN & SPRIT进军中国白酒市场 1 June 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=121632&fromuid=39223]中国表示两家公司和巴拿马中毒事件有关 1 June 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=120588&fromuid=39223]生物燃料需求抬高粮食价格 28 May 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=119692&fromuid=39223]给女人一点咀嚼的东西 16 May 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=118876&fromuid=39223]中国敦促美国不要惩罚所有的食品出口企业 17 May 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=118346&fromuid=39223]可口可乐了结含苯饮料官司 14 May 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=118321&fromuid=39223]中英双语评论-可乐价格为何60年不变？ 15 May 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=117829&fromuid=39223]欧盟将面临新一轮香蕉大战 May 14, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=117636&fromuid=39223]北京严令加强食品业监管 May 10, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=116996&fromuid=39223]烹饪方式对健康有重要影响 May 7, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=118876&fromuid=10145]中国敦促美国不要惩罚所有的食品出口企业 17 May 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=116066&fromuid=39223]FDA限制进口中国食品添加剂 May 3, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=116098&fromuid=10145]FDA很少对进口食品检查 May 1, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=115723&fromuid=39223]中国“非法大米”抵达英国 April 28, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=115722&fromuid=39223]美印结束17年芒果贸易争端 April 28, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=115399&fromuid=39223]技术改进帮助中国蔬菜出口繁荣 April 23, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=115395&fromuid=39223]中国食品安全问题影响海外 April 13, 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=115620&fromuid=39223]小麦超级枯萎病令数十亿人受威胁 03 April 2007[/url]
[url=http://bbs.foodmate.net/viewthread.php?tid=118936&fromuid=39223]星巴克与埃塞俄比亚的商标大战[/url]
[[i] 本帖最后由 wz9th 于 2008-11-1 00:58 编辑 [/i]]
英文专业图书下载
有空慢慢看,谢谢既了解最新动态，又长知识，好极了 不知道究竟有多少人看？ 建议大家可以选择自己感兴趣的话题查看
希望不要仅仅是敷衍:) :lol 建议楼主给置顶:lol 已经置顶！
还请wz9th 长老定时更新:D very good ,thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 嘻嘻
偶也来学习一下
捡两个偶喜欢滴:P excellent
i like it 谢谢!还请wz9th 长老定时更新.
可口可乐：一波刚平 一波又起
Coke India Plants Meet Water Standards -Study可口可乐：一波刚平 一波又起
A new report assessing Coca-Cola Co.'s water-management practices in India says the beverage giant is generally in compliance with government standards, but that it needs to do more to help improve local water supplies, particularly in areas suffering from chronic shortages.
份新近出笼的评估报告称可口可乐公司(Coca-Cola Co.)在印度的水管理情况基本符合政府的标准。但报告也指出，该公司需要采取更多措施协助当地改善供水状况，特别是在那些长期缺水的地区。
The study also didn't detect pesticides in the water at six Coke bottling plants, despite testing from an Indian environmental group in recent years that showed dangerous levels of pesticides in some Coke drinks.
虽然近几年印度的一个环保组织声称在可口可乐饮料内查出了达到危险水平的杀虫剂成份，但此次调查并未在可口可乐六家印度装瓶厂的用水内检测到杀虫剂成份。
The report, released Monday in New Delhi by the Energy and Resources Institute, known as TERI, a nonprofit organization that researches and promotes sustainable development, comes as criticism from activists and student groups have presented challenges to Coke's thirst for growth in an important emerging market. Coke has invested more than $1 billion in India over the past decade, and recently said it plans to invest another $250 million over the next three years.
一家名为The Energy and Resources Institute(TERI)的非盈利机构周一在新德里公布了这份报告。这家机构主要从事可持续发展方面的研究及推广工作。而报告的公布时间，恰逢激进人士和学生组织制造的舆论让可口可乐在印度这个重要新兴市场的扩张面临挑战之际。过去十年来可口可乐公司在印度先后投资逾10亿美元，该公司最近表示未来三年要再追加2.5亿美元投资。
The TERI report is the result of an inquiry launched by the University of Michigan after students there filed a complaint arguing that the company's water-management practices violated the university's code of conduct for vendors. The university and Coke agreed together to commission TERI to conduct a third-party assessment of Coke's practices. Coke paid for the $2 million, 16-month study, and communicated with TERI through an outside facilitator.
在此之前，密歇根大学(University of Michigan)的学生投诉可口可乐公司的水管理工作违反了该校的卖方行为准则。此后密歇根大学与可口可乐公司同意委托TERI对可口可乐的水管理工作展开第三方调查，于是便有了这份报告。可口可乐为此次为期16个月的调查支付了200万美元，该公司通过一名外部协调员与TERI进行联络。
TERI conducted its assessment of Coke's water-management practices at six of the company's approximately 54 bottling plants in India. While the study found the plants to be complying overall with government regulations, it said Coke needs to take overall community water needs more fully into account when deciding where to locate and operate bottling plants.
TERI从可口可乐设于印度的大约54家饮料装瓶厂中挑选了六家进行水管理情况的评估。虽然报告称这些工厂基本遵守了政府的规定，但也提醒可口可乐公司在为装瓶厂选择厂址时要更全面考虑全社会的用水需要。
For example, a watershed in Kaladera, where one of the six plants is located, has been so 'overexploited' that Coke should consider either transporting water from another aquifer to that plant, using stored water, relocating the plant, or shutting it down, the report said.
例如报告指出，受调查工厂中有一家位于卡拉德拉，而这一地区的水资源已“开采过度”，可口可乐公司要么应考虑从其他地区引水到这家工厂，使用储存水进行生产，要么干脆搬迁或关闭工厂。
Coke 'should try to be net water positive with respect to its own operations from a watershed perspective, especially in stressed areas,' the report concluded.
报告在结论中称，可口可乐公司“应该从保护地区水资源的角度出发使自己的业务做到节约用水，尤其是在那些水资源不足的地区”。
TERI also recommended that Coke improve its own standards for treating effluent from its plants, after testing at some plants detected excess levels of some bacteria and other pollutants.
该机构还建议可口可乐公司改进处理工厂排放物的标准。报告称在某些工厂的排放物中发现一些细菌和其他污染物的含量超标。
Coke said it is making changes to its practices to address the report's concerns. 'We take this report very seriously,' said Atul Singh, president of Coca-Cola's India operations. 'We need to go beyond compliance and continuously improve our management practices and standards.'
可口可乐公司表示，正在对工厂的实际操作进行调整，以解决报告提出的问题。该公司印度区总裁阿图辛格(Atul Singh)表示，公司对此份报告非常重视。公司要做的并不只是循规蹈矩，还要继续改进自身的管理实践及标准。
In a Jan. 11 letter to the University of Michigan, Coke said it is setting global guidelines for plants operating in areas with chronic water shortages, investing $10 million to support sustainable development in India, improving its wastewater-treatment standards, and plans to reach a 'zero water balance' in India by 2009.
可口可乐在1月11日致信密歇根大学称，该公司正就长期缺水地区的工厂经营问题制定全球性规范，并打算投资1,000万美元用于支持印度的可持续发展。该公司还表示要改进废水处理标准，并计划于2009年之前在印度实现“零点水平衡”。
Peggy Norgren, assistant vice president for finance at the University of Michigan, said the university is 'very pleased with the report overall' and will continue to do business with Coke. The university is also awaiting an assessment of Coke's labor practices in Colombia.
密歇根大学主管财务的副校长助理佩奇诺格林(Peggy Norgren)表示，学校方面对这份报告总体上非常满意，并将继续与可口可乐公司展开合作。该校还在等待关于可口可乐公司在哥伦比亚用工情况的一份评估报告。
Amit Srivastava, director of the India Resource Center, a critic of Coke's water use in India, said the TERI report validates his organization's belief that Coke plants are contributing to local water shortages. 'We will demand the closure of the plant in Kaladera,' he said. 'There's not enough rain there, and they can't bring in enough water.'
之前曾批评可口可乐在印度用水情况的India Resource Center也对报告作出了表态。该机构主任阿米特史瓦兹塔瓦(Amit Srivastava)表示，TERI的报告与该机构对可口可乐饮料厂导致当地水资源短缺的判断相吻合。他表示，将要求可口可乐公司关闭卡拉德拉的工厂，当地的降水不足，无法供应足够的用水。 订阅了 这个帖子 谢谢楼主的辛勤劳动
很好的学习资料！
、
[[i] 本帖最后由 Gavin_song 于 2008-7-23 14:06 编辑 [/i]] 俺把此贴订阅了
可以慢慢看了
楼主要辛苦多上传一些 谢谢楼主分享:victory: 好东西，支持！
哈哈，辛苦楼主了！ 努力学习当中....发现英语还是相当重要的，虽然我现在的工作中没有用到，但是也不能把她丢下，AZAZFighting 好贴子，希望定期跟新，呵呵 好东西，希望常更新
回复 4# wz9th 的帖子
看过不留下痕迹，罪过！It's a shame to read without track! No updated since Otc 30,2008.
Come on , LZ. 谢谢楼主的分享，一直想找些食品方面的中英文对照阅读，选了几篇，认真学习下
页:
[1]
