注册 登录
食品论坛 返回首页

井底之水的个人空间 http://bbs.foodmate.net/?229400 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 水至柔,柔而有骨

日志

You Raise Me Up中英文歌词

热度 3已有 535 次阅读 2015-8-22 16:06

分享到:
You Raise Me Up简介
You Raise Me Up中文歌词的意思是“你鼓舞了我”,是Secret Garden组合演唱的歌曲。You Raise Me Up迄今为止至少已被全球100多位艺人翻唱过,其中来自爱尔兰,风靡全世界的Westlife(西城男孩)组合在2005年发行的专辑《Face To Face》中收录了他们所翻唱的You Raise Me的经典。



When I am down and, oh my soul, so weary; 
当我失落的时候,噢,我的灵魂,感到多麼的疲倦; 
When troubles come and my heart burdened be; 
当有困难时,我的心背负著重担, 
Then, I am still and wait here in the silence, 
然后,我会在寂静中等待, 
Until you come and sit awhile with me. 
直到你的到来,并与我小坐片刻。

You raise me up, so I can stand on mountains; 
你鼓舞了我,所以我能站在群山顶端; 
You raise me up, to walk on stormy seas; 
你鼓舞了我,让我能走过狂风暴雨的海; 
I am strong, when I am on your shoulders; 
当我靠在你的肩上时,我是坚强的; 
You raise me up… To more than I can be. 
你鼓舞了我...让我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains; 
你鼓舞了我,所以我能站在群山顶端; 
You raise me up, to walk on stormy seas; 
你鼓舞了我,让我能走过狂风暴雨的海; 
I am strong, when I am on your shoulders; 
当我靠在你的肩上时,我是坚强的; 
You raise me up… To more than I can be. 
你鼓舞了我...让我能超越自己。

There is no life – no life without its hunger; 
没有一个生命 -- 没有生命是没有渴求的; 
Each restless heart beats so imperfectly; 
绎动的心不安地跳动著; 
But when you come and I am filled with wonder, 
但是当你来临的时候,我充满了惊喜, 
Sometimes, I think I glimpse eternity. 
有时候,我觉得我看到了永恒。

You raise me up, so I can stand on mountains; 
你鼓舞了我,所以我能站在群山顶端; 
You raise me up, to walk on stormy seas; 
你鼓舞了我,让我能走过狂风暴雨的海; 
I am strong, when I am on your shoulders; 
当我靠在你的肩上时,我是坚强的; 
You raise me up… To more than I can be. 
你鼓舞了我...让我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains; 
你鼓舞了我,所以我能站在群山顶端; 
You raise me up, to walk on stormy seas; 
你鼓舞了我,让我能走过狂风暴雨的海; 
I am strong, when I am on your shoulders; 
当我靠在你的肩上时,我是坚强的; 
You raise me up… To more than I can be. 
你鼓舞了我...让我能超越自己。

[flash=mp3][/flash]


路过

鸡蛋
3

鲜花

握手

雷人

刚表态过的朋友 (3 人)

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|版权声明|隐私协议|食品伙伴网

GMT+8, 2021-9-20 20:24 , Processed in 0.018081 second(s), 8 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2021 Comsenz Inc. 鲁公网安备 37060202000128号

返回顶部