找回密码  注册

食品论坛

食品文库食品展会食品人才食品商务中心
食品专业视频轻松背单词食品行业培训平台英语口语陪练
在线英语听力室食品行业词典食品行业考试中心论坛使用指南
查看: 1168|回复: 10

[求助] 一个名词上的求助

[复制链接]
(黑猫)

签到天数: 20 天

[LV.4]偶尔看看III

24

主题

184

帖子

260

积分

中级会员

Rank: 3

发表于 2017-8-10 14:03 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教一个词:英文:New Zealand Whiptail日文:ほき百度上显示为新西兰鞭尾,这应该是个食品名称,有谁知道这是什么吗?学名或者图片都可以
来自客户端来自客户端
回复

使用道具 举报

(黑猫)

签到天数: 20 天

[LV.4]偶尔看看III

24

主题

184

帖子

260

积分

中级会员

Rank: 3

 楼主| 发表于 2017-8-10 14:24 来自手机 | 显示全部楼层

关于名词的翻译

请教一个词:英文:New Zealand Whiptail日文:ほき百度上显示为新西兰鞭尾,这应该是个食品名称,有谁知道这是什么吗?学名或者图片都可以
来自客户端来自客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 968 天

[LV.10]以坛为家III

216

主题

10万

帖子

16万

积分

超级版主

论坛长老

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章食坛传奇勋章杰出服务勋章爱心勋章特约评论员认证会员

发表于 2017-8-10 14:57 | 显示全部楼层
结合前后文吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 968 天

[LV.10]以坛为家III

216

主题

10万

帖子

16万

积分

超级版主

论坛长老

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章食坛传奇勋章杰出服务勋章爱心勋章特约评论员认证会员

发表于 2017-8-10 14:58 | 显示全部楼层
比如这篇文章是介绍什么的,比如**类食品?
老老实实做人,踏踏实实做事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

(黑猫)

签到天数: 20 天

[LV.4]偶尔看看III

24

主题

184

帖子

260

积分

中级会员

Rank: 3

 楼主| 发表于 2017-8-10 15:08 来自手机 | 显示全部楼层
石竹 发表于 2017-8-10 14:58
比如这篇文章是介绍什么的,比如**类食品?

可惜没办法参照......这是日本同事发来的一个列表,别的都行,就是这个中文实在找不到意思。因为是对照表,所以没有前后文。
来自客户端来自客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 968 天

[LV.10]以坛为家III

216

主题

10万

帖子

16万

积分

超级版主

论坛长老

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章食坛传奇勋章杰出服务勋章爱心勋章特约评论员认证会员

发表于 2017-8-10 15:10 | 显示全部楼层
blackcatstorm 发表于 2017-8-10 15:08
可惜没办法参照......这是日本同事发来的一个列表,别的都行,就是这个中文实在找不到意思。因为是对照表 ...

列表前后都是什么产品,也可以大致猜一下,然后找资料佐证。
老老实实做人,踏踏实实做事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

2

主题

300

帖子

383

积分

中级会员

Rank: 3

发表于 2017-8-15 18:10 | 显示全部楼层
蓝尖尾无须鳕(Macruronus novaezelandiae),英文名为Blue grenadier、blue hake、New Zealand whiptail、whiptail、whiptail hake等,更多的时候被称作hoki。这是一种分布在南大洋澳大利亚新西兰的10-1000米水域,属于中层底栖鱼类。体长在0.6-1.2米之间。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

21

主题

506

帖子

975

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4

发表于 2017-8-18 08:47 | 显示全部楼层
见上传的附件
Hoki New Zealand-macruronus_novaezelandiae_el.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

(黑猫)

签到天数: 20 天

[LV.4]偶尔看看III

24

主题

184

帖子

260

积分

中级会员

Rank: 3

 楼主| 发表于 2017-8-21 11:07 | 显示全部楼层
asshijie 发表于 2017-8-18 08:47
见上传的附件

非常感谢,长见识了
来自客户端来自客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

(黑猫)

签到天数: 20 天

[LV.4]偶尔看看III

24

主题

184

帖子

260

积分

中级会员

Rank: 3

 楼主| 发表于 2017-8-23 15:05 | 显示全部楼层
sooohaaaapy 发表于 2017-8-15 18:10
蓝尖尾无须鳕(Macruronus novaezelandiae),英文名为Blue grenadier、blue hake、New Zealand whiptail、 ...

非常感谢,学习了
来自客户端来自客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

2

主题

300

帖子

383

积分

中级会员

Rank: 3

发表于 2017-8-23 16:24 | 显示全部楼层

客气,互相学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

怀念旧版|联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|食品伙伴网

GMT+8, 2017-9-24 23:52 , Processed in 0.230193 second(s), 14 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2016 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表