找回密码  注册

食品论坛

食品文库食品展会食品人才食品商务中心
食品专业视频轻松背单词食品行业培训平台英语口语陪练
在线英语听力室食品行业词典食品行业考试中心论坛使用指南
查看: 411|回复: 5

[求助] 请问配料表中的这几个词语应该怎么翻译?谢谢

[复制链接]

签到天数: 30 天

[LV.5]常住居民I

19

主题

423

帖子

631

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4

发表于 2017-8-30 09:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
with germ removed ,beacterial culture ,annatto extract, degermed corn
大家好,以上几组单词来自产品配料表,麻烦各位老师帮忙给翻译一下,谢谢大家
回复

使用道具 举报

签到天数: 968 天

[LV.10]以坛为家III

216

主题

10万

帖子

16万

积分

超级版主

论坛长老

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章食坛传奇勋章杰出服务勋章爱心勋章特约评论员认证会员

发表于 2017-8-30 09:55 | 显示全部楼层
有个微信公众号叫 食品翻译中心  foodtrans
据说是总部翻译中心的,你关注一下,后台留言,简单的翻译应该会免费帮忙吧?
当然有付费翻译业务也照顾一下他们,他们一定更会乐于帮忙简单的翻译的。
老老实实做人,踏踏实实做事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

(微信食品的小兵)

签到天数: 6 天

[LV.2]偶尔看看I

8

主题

87

帖子

124

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

发表于 2017-8-30 10:11 | 显示全部楼层
并非食品英语专业,只是对单词了解
无菌,细菌培养(bacterial culture),胭脂树橙提取物,脱胚玉米
前两个我没懂...?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 30 天

[LV.5]常住居民I

19

主题

423

帖子

631

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4

 楼主| 发表于 2017-9-1 10:54 | 显示全部楼层
微信食品的小兵 发表于 2017-8-30 10:11
并非食品英语专业,只是对单词了解
无菌,细菌培养(bacterial culture),胭脂树橙提取物,脱胚玉米
前 ...

您好,感谢您帮忙翻译,这几个都是我翻译后感觉怪怪的,特别是头两组单词。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 30 天

[LV.5]常住居民I

19

主题

423

帖子

631

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4

 楼主| 发表于 2017-9-1 10:55 | 显示全部楼层
石竹 发表于 2017-8-30 09:55
有个微信公众号叫 食品翻译中心  foodtrans
据说是总部翻译中心的,你关注一下,后台留言,简单的翻译应该 ...

好的,非常感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

(微信食品的小兵)

签到天数: 6 天

[LV.2]偶尔看看I

8

主题

87

帖子

124

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

发表于 2017-9-1 14:15 | 显示全部楼层
清风徐来 发表于 2017-9-1 10:54
您好,感谢您帮忙翻译,这几个都是我翻译后感觉怪怪的,特别是头两组单词。

你是翻译员吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

怀念旧版|联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|食品伙伴网

GMT+8, 2017-9-24 23:29 , Processed in 0.167903 second(s), 17 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2016 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表