找回密码 注册

食品论坛

食品文库食品展会食品人才食品商务中心
食品专业视频轻松背单词食品行业培训平台英语口语陪练
在线英语听力室食品行业词典食品行业考试中心论坛使用指南
查看: 566|回复: 11

[分享] 日常英语口语中常用到的俚语(二)

[复制链接]
(食品翻译中心)

该用户从未签到

73

主题

1565

帖子

5718

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

发表于 2018-5-18 15:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 foodtrans 于 2018-5-18 15:39 编辑

上周我们的俚语发布后,广受好评,很多宝宝们都很喜欢,可以在日常中用的到。感谢大家对食品翻译小编的支持,以后每周都会更新英语小知识,记得关注我们哟



记住这些短语只需要10分钟


1. go up in smoke 成为泡影

Peter’s vacation plans went up in smoke when a crisis arose in the office.

办公室出了问题,peter的假期泡汤了。

2. hit the road 上路

We should probably hit the road. It’s going to take us two hours to get home.

我们可能该上路了吧?到家的两个小时呢!

3. shape up 表现良好,乖

You’d better shape up if you want to stay on.

如果你还想留下来的话最好乖一点儿。

4. scare the shit out of someone 吓死某人了

Don’t sneak up behind me like that. You scared the shit out of me.

不要那样从后面突然吓我。你吓死我了。

5. pull strings 运用关系 (源于“拉木偶的线”)

He pulled some strings and managed to get us front row seats for the concert.

他运用关系替我们拿到音乐会前排的位子。

6. come again 再说一遍

Come again? I didn't quite understand what you said.

再说一遍好吗?你刚说的话我不明白。

7. come clean 全盘托出,招供

The criminal decided to come clean.

罪犯决定供出事实。

8. spring for 请客

Let me spring for dinner.

我来请客吃饭吧。

9. spill the beans 泄漏秘密

Don't spill the beans. It's supposed to be a secret.

别说漏了嘴,这可是个秘密哦!

10. stick in the mud 保守的人

Cathy is such a stick in the mud. She never wants to try anything new.

Cathy真保守,她从不想尝试新事物。

祝大家周末愉快啦~~~


食品翻译中心

联系电话:0535-2126613
QQ:858875285
回复

使用道具 举报

(吃货小达人)

签到天数: 500 天

[LV.9]以坛为家II

28

主题

1325

帖子

4549

积分

钻石会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章

发表于 2018-5-18 15:58 | 显示全部楼层
   
回复 支持 反对

使用道具 举报

(吃货小达人)

签到天数: 500 天

[LV.9]以坛为家II

28

主题

1325

帖子

4549

积分

钻石会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章

发表于 2018-5-18 15:58 | 显示全部楼层
   
回复 支持 反对

使用道具 举报

(食品翻译中心)

该用户从未签到

73

主题

1565

帖子

5718

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

 楼主| 发表于 2018-5-18 16:01 | 显示全部楼层

哈哈哈,大家都好喜欢大福。
食品翻译中心

联系电话:0535-2126613
QQ:858875285
回复 支持 反对

使用道具 举报

(食品翻译中心)

该用户从未签到

73

主题

1565

帖子

5718

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

 楼主| 发表于 2018-5-18 16:01 | 显示全部楼层
食品翻译中心

联系电话:0535-2126613
QQ:858875285
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 206 天

[LV.7]常住居民III

1091

主题

2万

帖子

4万

积分

管理员

Foodmate Team

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章食坛大师勋章认证会员

发表于 2018-5-18 16:15 | 显示全部楼层
come again
回复 支持 反对

使用道具 举报

(食品翻译中心)

该用户从未签到

73

主题

1565

帖子

5718

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

 楼主| 发表于 2018-5-18 16:17 | 显示全部楼层

亲切的短语又出现了,哈哈哈。学起来。
食品翻译中心

联系电话:0535-2126613
QQ:858875285
回复 支持 反对

使用道具 举报

(吃货小达人)

签到天数: 500 天

[LV.9]以坛为家II

28

主题

1325

帖子

4549

积分

钻石会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章

发表于 2018-5-18 16:18 | 显示全部楼层
spring for
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

3

主题

709

帖子

862

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4

发表于 2018-5-18 16:23 | 显示全部楼层

spring for
回复 支持 反对

使用道具 举报

(食品翻译中心)

该用户从未签到

73

主题

1565

帖子

5718

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

 楼主| 发表于 2018-5-18 16:25 | 显示全部楼层

现学现用,哈哈哈。
食品翻译中心

联系电话:0535-2126613
QQ:858875285
回复 支持 反对

使用道具 举报

(食品翻译中心)

该用户从未签到

73

主题

1565

帖子

5718

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

 楼主| 发表于 2018-5-18 16:25 | 显示全部楼层

给大家点个赞,现学现用,哈哈哈。
食品翻译中心

联系电话:0535-2126613
QQ:858875285
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 121 天

[LV.7]常住居民III

3

主题

150

帖子

234

积分

中级会员

Rank: 3

发表于 2018-5-25 11:01 | 显示全部楼层
Can you spring for me ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

怀念旧版|联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|食品伙伴网

GMT+8, 2018-6-25 11:46 , Processed in 0.153465 second(s), 15 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2017 Comsenz Inc. 鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表