找回密码 注册

食品论坛

食品文库食品展会食品人才食品商务中心
食品专业视频轻松背单词食品行业培训平台英语口语陪练
在线英语听力室食品行业词典食品行业考试中心论坛使用指南
查看: 1191|回复: 6

[分享] 日常英语口语中常用到的俚语(三)

[复制链接]
(食品翻译中心)

该用户从未签到

85

主题

1666

帖子

5935

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

发表于 2018-5-28 14:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
食品翻译小编为大家带来第三周的俚语分享,前几周的俚语掌握的如何,有木有感觉自己的口语有进步呢,一定要跟着我们坚持学下去哟。


1.john厕所

I have to go to the john. Wait for me in the car.

我要去厕所。在车里等我一下。

2.keep in line管束

He needs to be kept in line. He's too wild.

他太野了,要好好管束一下。


3.jump the gun草率行事

Don't jump the gun. We have to be patient for a while.

不要草率行事。我们应该耐心等一会儿。


4.jump to conclusion妄下结论

Don't jump to conclusion. We have to figure it out first.

不要妄下结论,先把事情搞清楚。

5.lemon次

This car is a real lemon. It has broken down four times.

这辆车真次,已经坏了四次了!


6.fishy 可疑的

His story sounds fishy. We should see if it's really true.

他的故事听起来可疑。我们应该看看到底是不是真的。

7.flip out 乐死了

Chris flipped out when I told him that we won the game.

我告诉克里斯我们赢了比赛时,他乐歪了。


8.fix someone up 撮合某人

I think Xixi and Macaulay would make a perfect couple. Let's fix them up. (Haha,just kidding:)

我想习习和macaulay会是理想的一对,我们来撮合他们吧。(呵,开个玩笑,习习和macaulay不会生气吧?:)


9.take a shine to 有好感

He really likes you. There are very few people he takes a shine to right away.

他真的喜欢你。他很少对人一见面就有好感的。

10.third wheel 累赘,电灯泡

You two go on ahead. I don't want to be a third wheel.

你们两个去好了,我不想当电灯泡。



食品翻译中心

联系电话:0535-2126613
QQ:858875285
回复

使用道具 举报

签到天数: 212 天

[LV.7]常住居民III

1161

主题

2万

帖子

5万

积分

管理员

Foodmate Team

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章食坛大师勋章认证会员

发表于 2018-5-28 16:46 | 显示全部楼层
third wheel  电灯泡
食品论坛,坛聚食品人!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 402 天

[LV.9]以坛为家II

75

主题

5493

帖子

7932

积分

食坛知名

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

食坛知名勋章爱心勋章

发表于 2018-5-28 17:05 | 显示全部楼层
原来电灯泡是第三只灯泡呀!
谢谢分享,学习了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

(食品翻译中心)

该用户从未签到

85

主题

1666

帖子

5935

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

 楼主| 发表于 2018-5-29 08:42 | 显示全部楼层
foodmatebak 发表于 2018-5-28 16:46
third wheel  电灯泡

哈哈哈,这个的翻译太好了。
食品翻译中心

联系电话:0535-2126613
QQ:858875285
回复 支持 反对

使用道具 举报

(食品翻译中心)

该用户从未签到

85

主题

1666

帖子

5935

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

 楼主| 发表于 2018-5-29 08:43 | 显示全部楼层
朝阳雨 发表于 2018-5-28 17:05
原来电灯泡是第三只灯泡呀!
谢谢分享,学习了!

我也觉得这个翻译的不错哈哈哈哈,特别的好理解。
食品翻译中心

联系电话:0535-2126613
QQ:858875285
回复 支持 反对

使用道具 举报

(Beth)

签到天数: 39 天

[LV.5]常住居民I

4

主题

317

帖子

722

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4

发表于 2018-9-5 08:44 | 显示全部楼层
每天一点点 总会一大步
回复 支持 反对

使用道具 举报

(食品翻译中心)

该用户从未签到

85

主题

1666

帖子

5935

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

 楼主| 发表于 2018-9-5 09:13 | 显示全部楼层
眠空记 发表于 2018-9-5 08:44
每天一点点 总会一大步

是哒,嘿嘿。
食品翻译中心

联系电话:0535-2126613
QQ:858875285
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

怀念旧版|联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|食品伙伴网

GMT+8, 2018-11-18 14:09 , Processed in 0.117673 second(s), 14 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2017 Comsenz Inc. 鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表