找回密码 注册

食品论坛

食品文库食品展会食品人才食品商务中心
食品专业视频轻松背单词食品行业培训平台英语口语陪练
在线英语听力室食品行业词典食品行业考试中心论坛使用指南
查看: 338|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

[求助] fructose syrup 是翻译为什么呢?

[复制链接]

签到天数: 14 天

[LV.3]偶尔看看II

3

主题

33

帖子

53

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

跳转到指定楼层
1#
发表于 2018-6-29 06:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
翻译为果糖糖浆,还是果糖浆,还是其他呢?谢谢大家。国外说是转化糖浆,glucose and fructose
来自客户端来自客户端
回复

使用道具 举报

(荔荔)

签到天数: 299 天

[LV.8]以坛为家I

52

主题

4369

帖子

4574

积分

钻石会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章

2#
发表于 2018-6-29 07:20 来自手机 | 只看该作者
glucose好像是葡萄糖吧
来自客户端来自客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

(许老师)

签到天数: 1219 天

[LV.10]以坛为家III

5894

主题

14万

帖子

21万

积分

超级版主

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章2009年度魅力人物2012年度魅力人物2013年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章特约评论员认证会员

3#
发表于 2018-6-29 07:21 | 只看该作者
本帖最后由 xilinxu 于 2018-6-29 07:23 编辑

果糖糖浆

字面意思


发帖看清楚板块,不要乱发
生活没有奇迹,一切都是理所当然
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1269 天

[LV.10]以坛为家III

250

主题

13万

帖子

20万

积分

超级版主

论坛长老

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章食坛传奇勋章杰出服务勋章爱心勋章特约评论员认证会员

4#
发表于 2018-6-29 07:36 | 只看该作者
你这标题我看了半天才看懂
老老实实做人,踏踏实实做事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 982 天

[LV.10]以坛为家III

280

主题

2万

帖子

2万

积分

食坛精英

Rank: 10Rank: 10

十佳新人2016年度魅力人物2017年度魅力人物终身魅力人物食坛精英勋章爱心勋章特约评论员

5#
发表于 2018-6-29 08:29 | 只看该作者
石竹 发表于 2018-6-29 07:36
你这标题我看了半天才看懂

看得懂才怪了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1269 天

[LV.10]以坛为家III

250

主题

13万

帖子

20万

积分

超级版主

论坛长老

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章食坛传奇勋章杰出服务勋章爱心勋章特约评论员认证会员

6#
发表于 2018-6-29 08:33 | 只看该作者

应该是揣摩到楼主本意。
老老实实做人,踏踏实实做事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 14 天

[LV.3]偶尔看看II

3

主题

33

帖子

53

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

7#
 楼主| 发表于 2018-6-29 08:43 | 只看该作者
xilinxu 发表于 2018-6-29 07:21
果糖糖浆

字面意思

不好意思, 刚注册,还不是很熟悉这个论坛。等我研究研究
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 318 天

[LV.8]以坛为家I

7

主题

2119

帖子

4598

积分

钻石会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

8#
发表于 2018-6-29 09:39 | 只看该作者
我们以前做糖果时,有个工艺也是叫syrup ,即果糖和葡萄糖浆的混合物。
回复 支持 反对

使用道具 举报

(许老师)

签到天数: 1219 天

[LV.10]以坛为家III

5894

主题

14万

帖子

21万

积分

超级版主

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章2009年度魅力人物2012年度魅力人物2013年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章特约评论员认证会员

9#
发表于 2018-6-29 10:19 | 只看该作者
10点钟就训 发表于 2018-6-29 09:39
我们以前做糖果时,有个工艺也是叫syrup ,即果糖和葡萄糖浆的混合物。

  syrup 这个是糖浆啊,没有问题滴
生活没有奇迹,一切都是理所当然
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

16

帖子

90

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

10#
发表于 2018-6-29 10:34 | 只看该作者
标准说法:果葡糖浆
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 14 天

[LV.3]偶尔看看II

3

主题

33

帖子

53

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

11#
 楼主| 发表于 2018-6-29 10:45 | 只看该作者
aleck_jt 发表于 2018-6-29 10:34
标准说法:果葡糖浆

好, 谢谢。 问了标签备案那边, 也是这么说的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

怀念旧版|联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|食品伙伴网

GMT+8, 2018-7-21 11:25 , Processed in 0.115645 second(s), 15 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2017 Comsenz Inc. 鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表