找回密码 注册

食品论坛

食学宝(食品微课)食品展会食品人才食品邦(技术交易)
食品有意思轻松背单词食品行业培训平台英语口语陪练
在线英语听力室食品专业翻译食品安全合规服务论坛使用指南
查看: 1487|回复: 2

[求助] 全聚德的 烤鸭专用酱 用英文怎么翻译

[复制链接]

签到天数: 67 天

[LV.6]常住居民II

6

主题

78

帖子

167

积分

中级会员

Rank: 3

发表于 2018-7-14 15:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问 全聚德的  烤鸭专用酱   用英文怎么翻译
回复

使用道具 举报

签到天数: 402 天

[LV.9]以坛为家II

0

主题

575

帖子

887

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4

发表于 2018-7-22 00:51 | 显示全部楼层
Quanjude roast duck sauce
回复 支持 反对

使用道具 举报

(亚奇洛贝)

签到天数: 106 天

[LV.6]常住居民II

8

主题

474

帖子

2522

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

金牌会员勋章

发表于 2018-7-25 15:52 | 显示全部楼层
2#的翻译是鸭子做的酱,应该是“the sweet sauce for quanjude roast duck”类似这种
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

怀念旧版|联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|食品伙伴网

GMT+8, 2019-4-25 09:57 , Processed in 0.161177 second(s), 20 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2019 Comsenz Inc. 鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表