找回密码 注册

食品论坛

食品文库食品展会食品人才食品商务中心
食品专业视频轻松背单词食品行业培训平台英语口语陪练
在线英语听力室食品行业词典食品行业考试中心论坛使用指南
查看: 566|回复: 9

[分享] 日常英语口语中常用到的俚语(八)

[复制链接]
(食品翻译中心)

该用户从未签到

87

主题

1673

帖子

5960

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

发表于 2018-10-8 16:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
食品翻译小编给大家带来俚语第八课啦

1. hang in there忍耐一下

Hang in there. Things will look up soon.

忍耐一下。事情很快就会好转的。

2. hands-off无为而治,顺其自然

He takes a hands-off approach when it comes to raising his children.

他用无为而治的方式教养小孩。

3. gag me with a spoon我快吐了

Gag me with a spoon! Please don’t tell me such disgusting stories any more.

我快吐了!请别再说这么恶心的故事了。

4. get a move on赶快

Get a move on. You can’t park your car here.

赶快!你不能在这儿停车。

5. cook up想出

He cooked up a wonderful way to surprise his wife on her birthday.

他想出一个在他太太生日时让她惊喜的妙法。 (呵,女人心中的好丈夫!)

6. roll with the punches逆来顺受

You have to roll with the punches if you want to survive in this business.

如果你想在这一行生存下去的话,就得逆来顺受。

7. right off the bat立刻

I was all prepared to put up a fight, but he gave in right off the bat.

我正准备和他大打一场,但是他马上就投降了。

8. get one’s feet wet参与,开始做

It’s not good to concentrate all your efforts on just writing. You should get your feet wet and trying painting or dancing.

单单写作对你不好。你应该涉猎一下绘画或舞蹈。

9. get after盯着,责备

Ann’s mother gets after her to hang up her clothes.

安的妈妈盯着她,要她把衣服挂好。

10. pan out成功,奏效

Unfortunately, the deal did not pan out. I lost a thousand dollars.

这笔生意不幸没有成功,我损失了1,000美元。

食品翻译中心

联系电话:0535-2126613
QQ:858875285
回复

使用道具 举报

签到天数: 419 天

[LV.9]以坛为家II

75

主题

5606

帖子

8082

积分

食坛知名

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

食坛知名勋章爱心勋章

发表于 2018-10-8 16:49 | 显示全部楼层
学好一门语言,真不是一般人能坚持得了的。
谢谢分享,赞一个!坚持就有希望。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 212 天

[LV.7]常住居民III

1175

主题

2万

帖子

5万

积分

管理员

Foodmate Team

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章食坛大师勋章认证会员

发表于 2018-10-8 16:51 | 显示全部楼层
打卡,学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

(荔荔)

签到天数: 444 天

[LV.9]以坛为家II

91

主题

8983

帖子

1万

积分

版主

Rank: 18Rank: 18

食品论坛版主勋章食坛骨干勋章

发表于 2018-10-8 16:59 来自手机 | 显示全部楼层
hands-off无为而治,对这个词印象特别深刻
来自客户端来自客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

(食品翻译中心)

该用户从未签到

87

主题

1673

帖子

5960

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

 楼主| 发表于 2018-10-8 17:00 | 显示全部楼层
朝阳雨 发表于 2018-10-8 16:49
学好一门语言,真不是一般人能坚持得了的。
谢谢分享,赞一个!坚持就有希望。

加油
食品翻译中心

联系电话:0535-2126613
QQ:858875285
回复 支持 反对

使用道具 举报

(食品翻译中心)

该用户从未签到

87

主题

1673

帖子

5960

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

 楼主| 发表于 2018-10-8 17:00 | 显示全部楼层

学起来,学起来
食品翻译中心

联系电话:0535-2126613
QQ:858875285
回复 支持 反对

使用道具 举报

(食品翻译中心)

该用户从未签到

87

主题

1673

帖子

5960

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

 楼主| 发表于 2018-10-8 17:00 | 显示全部楼层
qinli5555 发表于 2018-10-8 16:59
hands-off无为而治,对这个词印象特别深刻

哈哈哈,加油。
食品翻译中心

联系电话:0535-2126613
QQ:858875285
回复 支持 反对

使用道具 举报

(荔荔)

签到天数: 444 天

[LV.9]以坛为家II

91

主题

8983

帖子

1万

积分

版主

Rank: 18Rank: 18

食品论坛版主勋章食坛骨干勋章

发表于 2018-10-8 17:49 | 显示全部楼层
foodtrans 发表于 2018-10-8 17:00
哈哈哈,加油。

是因为公司老总就是推行无为而治
来自客户端来自客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

(食品翻译中心)

该用户从未签到

87

主题

1673

帖子

5960

积分

钻石会员

Foodmate Team

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章爱心勋章

 楼主| 发表于 2018-10-9 09:39 | 显示全部楼层
qinli5555 发表于 2018-10-8 17:49
是因为公司老总就是推行无为而治

哈哈哈哈,下次你告诉他这个英文单词怎么说。
食品翻译中心

联系电话:0535-2126613
QQ:858875285
回复 支持 反对

使用道具 举报

(荔荔)

签到天数: 444 天

[LV.9]以坛为家II

91

主题

8983

帖子

1万

积分

版主

Rank: 18Rank: 18

食品论坛版主勋章食坛骨干勋章

发表于 2018-10-9 09:41 | 显示全部楼层
foodtrans 发表于 2018-10-9 09:39
哈哈哈哈,下次你告诉他这个英文单词怎么说。

no!no!no!我可不敢
来自客户端来自客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

怀念旧版|联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|食品伙伴网

GMT+8, 2018-12-20 00:17 , Processed in 0.102898 second(s), 14 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2017 Comsenz Inc. 鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表