找回密码 注册

食品论坛

查看: 1182|回复: 25

[讨论] 这个怎么判定,帮分析一下。

[复制链接]

签到天数: 71 天

[LV.6]常住居民II

10

主题

276

帖子

420

积分

中级会员

Rank: 3

发表于 2019-1-12 10:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 taitai 于 2019-1-12 10:34 编辑

进口食品贴了中文标签。我看了标签内容也基本符合。但是消费者打电话说保质期这里他们看不懂标注。我想了一下,标签上的保质期是写的参照原包装上打印的最佳食用日期,也就是说最佳食用日期应该是中文标签内容的一部分。但原包装最佳食用日期中月份是用英文标注的。这个就很尴尬了。细究的话这么标注是不是违规了?大家帮参考一下。谁能帮忙做个合规的样式?总不能每个批次都打印个对应的中文或者阿拉伯数字的最佳食用期限加贴吧。
O1CN01pkF89p2Kdgnaz7Ogh_!!0-rate.jpg
回复

使用道具 举报

(食品从业者)

签到天数: 1280 天

[LV.10]以坛为家III

6910

主题

5万

帖子

15万

积分

区版主

Rank: 18Rank: 18

食品论坛版主勋章2014年度魅力人物2015年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章认证会员

发表于 2019-1-12 10:17 | 显示全部楼层
当初为何没考虑到?
回复 支持 反对

使用道具 举报

(开颜一笑)

签到天数: 43 天

[LV.5]常住居民I

83

主题

6711

帖子

1万

积分

禁止发言

食坛骨干勋章爱心勋章

发表于 2019-1-12 10:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 后来者ljh 于 2019-1-12 10:25 编辑

中国老百姓,的确很难看懂。建议将“最佳食用期”,用中文标注。严格说,没有将“保质期”翻译成中文,是违法违规的。“保质期”是法定必须标注的重要信息!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1506 天

[LV.Master]伴坛终老

276

主题

15万

帖子

25万

积分

超级版主

论坛长老

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章食坛传奇勋章杰出服务勋章爱心勋章特约评论员认证会员

发表于 2019-1-12 10:24 | 显示全部楼层
瑕疵,应该有中文对应的,毕竟目前国民素质还不是人人能看懂简单的英文。
老老实实做人,踏踏实实做事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

(开颜一笑)

签到天数: 43 天

[LV.5]常住居民I

83

主题

6711

帖子

1万

积分

禁止发言

食坛骨干勋章爱心勋章

发表于 2019-1-12 10:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 后来者ljh 于 2019-1-12 10:29 编辑
石竹 发表于 2019-1-12 10:24
瑕疵,应该有中文对应的,毕竟目前国民素质还不是人人能看懂简单的英文。

石版,按照7718的要求,这好像已经不是“瑕疵”了吧。 当然,不存在误导消费者的故意。只是中文标签为了方便省事,否则,每个批次的都要印制一批新的中文标签。
回复 支持 反对

使用道具 举报

(鹏鹏)

签到天数: 1216 天

[LV.10]以坛为家III

58

主题

4110

帖子

8926

积分

食坛知名

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

食坛知名勋章

发表于 2019-1-12 10:26 | 显示全部楼层
确实让消费者难以理解,应该参考7718关于生产日期保质期示例标示。

评分

参与人数 1粮票 +2 收起 理由
后来者ljh + 2 感谢您对论坛的支持!

查看全部评分

来自客户端来自客户端
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 71 天

[LV.6]常住居民II

10

主题

276

帖子

420

积分

中级会员

Rank: 3

 楼主| 发表于 2019-1-12 10:27 | 显示全部楼层
吴问立 发表于 2019-1-12 10:17
当初为何没考虑到?

货是外进的,标签是进货时就贴好的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

(白酒酒体设计及感官评定)

签到天数: 895 天

[LV.10]以坛为家III

2435

主题

11万

帖子

13万

积分

食坛传奇

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

十佳新人2017年度魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章特约评论员

发表于 2019-1-12 10:34 | 显示全部楼层
保质期,应该明确标出来 ,不是“参考某某”的。
天天干杯,保住饭碗!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 71 天

[LV.6]常住居民II

10

主题

276

帖子

420

积分

中级会员

Rank: 3

 楼主| 发表于 2019-1-12 10:37 | 显示全部楼层
上次那杯酒 发表于 2019-1-12 10:34
保质期,应该明确标出来 ,不是“参考某某”的。

我问了供应商,货是在进关前就在美国贴好标签进来的。美国那边也比较蒙圈,他们觉得总不能每天印刷不同的标签贴吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

(白酒酒体设计及感官评定)

签到天数: 895 天

[LV.10]以坛为家III

2435

主题

11万

帖子

13万

积分

食坛传奇

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

十佳新人2017年度魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章特约评论员

发表于 2019-1-12 10:43 | 显示全部楼层
taitai 发表于 2019-1-12 10:37
我问了供应商,货是在进关前就在美国贴好标签进来的。美国那边也比较蒙圈,他们觉得总不能每天印刷不同的 ...

事实上,进口产品就是每批做标签的啊。
以后让对方 改正过来了。
天天干杯,保住饭碗!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1506 天

[LV.Master]伴坛终老

276

主题

15万

帖子

25万

积分

超级版主

论坛长老

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章食坛传奇勋章杰出服务勋章爱心勋章特约评论员认证会员

发表于 2019-1-12 10:52 | 显示全部楼层
后来者ljh 发表于 2019-1-12 10:26
石版,按照7718的要求,这好像已经不是“瑕疵”了吧。 当然,不存在误导消费者的故意。只是中文标签为了 ...

就是考虑欠妥吧,这种标签本来就是每批打印的,不存在操作问题。
估计就是站在自己角度看问题了,做这个的英文一般都不错。
老老实实做人,踏踏实实做事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

(开颜一笑)

签到天数: 43 天

[LV.5]常住居民I

83

主题

6711

帖子

1万

积分

禁止发言

食坛骨干勋章爱心勋章

发表于 2019-1-12 10:59 | 显示全部楼层
石竹 发表于 2019-1-12 10:52
就是考虑欠妥吧,这种标签本来就是每批打印的,不存在操作问题。
估计就是站在自己角度看问题了,做这个 ...

是的,严格地说,应当每批打印中文标签,将法定完整信息标示。这样才合法合规。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

怀念旧版|联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|食品伙伴网

GMT+8, 2019-3-20 01:01 , Processed in 0.165013 second(s), 20 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2019 Comsenz Inc. 鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表