找回密码 注册

食品论坛

查看: 869|回复: 6

[讨论] 标签中英文对应的问题

[复制链接]

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

54

主题

687

帖子

1033

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4

发表于 2019-1-12 12:25 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
各位大神,我又想讨论下7718里面中英文对应的条款了,到底是所有英文都要对应还是强制标识的内容才需要对应呢?问答和实施指南都说强制标识才对应,之前康师傅方便面hi的那个案例让人无语了,大家还有没有其他案例可以参考下的啊?
回复

使用道具 举报

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

54

主题

687

帖子

1033

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4

 楼主| 发表于 2019-1-12 12:26 来自手机 | 显示全部楼层
自己先顶下
回复 支持 反对

使用道具 举报

(白酒酒体设计及感官评定)

签到天数: 980 天

[LV.10]以坛为家III

2611

主题

12万

帖子

14万

积分

食坛传奇

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

十佳新人2017年度魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章特约评论员

发表于 2019-1-12 12:33 | 显示全部楼层
个人认为,只是强制要求部分要求中外文对应。
指南中有解释,看如何理解了。
来自客户端来自客户端
天天干杯,抓紧饭碗!
回复 支持 反对

使用道具 举报

(食品从业者)

签到天数: 1328 天

[LV.10]以坛为家III

7196

主题

5万

帖子

16万

积分

区版主

Rank: 18Rank: 18

食品论坛版主勋章2014年度魅力人物2015年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章认证会员

发表于 2019-1-12 12:42 | 显示全部楼层
无语什么?
老实进行
理解也是因人而异的
回复 支持 反对

使用道具 举报

(白酒酒体设计及感官评定)

签到天数: 980 天

[LV.10]以坛为家III

2611

主题

12万

帖子

14万

积分

食坛传奇

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

十佳新人2017年度魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章特约评论员

发表于 2019-1-12 12:48 | 显示全部楼层
                                                   。
指南,中外文对应.png
天天干杯,抓紧饭碗!
回复 支持 反对

使用道具 举报

(幽幽)

签到天数: 789 天

[LV.10]以坛为家III

169

主题

5085

帖子

1万

积分

食坛骨干

Rank: 9

食坛骨干勋章特约评论员

发表于 2019-1-12 13:04 来自手机 | 显示全部楼层
要让人看得懂,这是基本原则。
来自客户端来自客户端
好好学习,天天向上!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 179 天

[LV.7]常住居民III

267

主题

6392

帖子

8537

积分

版主

论坛长老

Rank: 18Rank: 18

食品论坛版主勋章食坛知名勋章杰出服务勋章

发表于 2019-1-12 13:59 | 显示全部楼层
强制的需要对应中文!
来自客户端来自客户端
善于倾听,才是成熟的人最基本的素质。
MSN :lincao_qing@hotmail.com
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

怀念旧版|联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|食品伙伴网

GMT+8, 2019-6-16 10:58 , Processed in 0.146681 second(s), 15 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2019 Comsenz Inc. 鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表