找回密码 注册

食品论坛

食学宝(食品微课)食品展会食品人才食品邦(技术交易)
食品有意思轻松背单词食品行业培训平台英语口语陪练
在线英语听力室食品专业翻译食品安全合规服务论坛使用指南
查看: 1326|回复: 20

[求助] 露酒如何译成英文

[复制链接]
(没心眼)

签到天数: 1504 天

[LV.Master]伴坛终老

1675

主题

4万

帖子

5万

积分

食坛大师

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

2019年度魅力人物食坛大师勋章爱心勋章

发表于 2021-10-21 09:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享: 分享到新浪微博
分享到QQ空间
符合GB/T27588定义的露酒中露酒译成英文是什么?
回复

使用道具 举报

(许老师)

签到天数: 2370 天

[LV.Master]伴坛终老

8834

主题

19万

帖子

30万

积分

超级版主

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章2009年度魅力人物2012年度魅力人物2013年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章特约评论员认证会员

发表于 2021-10-21 09:43 | 显示全部楼层
分享: 分享到新浪微博
分享到QQ空间
露酒 [lù jiǔ]
- alcoholic drink mixed with fruit juice

度娘的

评分

参与人数 1粮票 +5 收起 理由
tlxspblcs + 5 精彩答疑劳务费

查看全部评分

道虽迩,不行不至。事虽小,不为不成。
回复

使用道具 举报

签到天数: 518 天

[LV.9]以坛为家II

3

主题

738

帖子

2072

积分

银牌会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

银牌会员勋章

发表于 2021-10-21 09:47 | 显示全部楼层
分享: 分享到新浪微博
分享到QQ空间
xilinxu 发表于 2021-10-21 09:43
露酒 [lù jiǔ]
- alcoholic drink mixed with fruit juice

英文直接就是个名词解释了
回复

使用道具 举报

(没心眼)

签到天数: 1504 天

[LV.Master]伴坛终老

1675

主题

4万

帖子

5万

积分

食坛大师

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

2019年度魅力人物食坛大师勋章爱心勋章

 楼主| 发表于 2021-10-21 09:48 | 显示全部楼层
分享: 分享到新浪微博
分享到QQ空间
xilinxu 发表于 2021-10-21 09:43
露酒 [lù jiǔ]
- alcoholic drink mixed with fruit juice

谢谢你的回复
回复

使用道具 举报

(倦卧闲看云卷云舒)

签到天数: 2442 天

[LV.Master]伴坛终老

1万

主题

39万

帖子

60万

积分

食坛传奇

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

2009年度魅力人物2012年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章特约评论员特邀主讲人科普达人认证会员

发表于 2021-10-21 09:53 | 显示全部楼层
分享: 分享到新浪微博
分享到QQ空间
现在都不翻译了,直接音译拼音。
参与论坛宗旨:信息交流,互相帮助,取长补短,共同提高,为食品行业规范尽自己的力量!
回复

使用道具 举报

(没心眼)

签到天数: 1504 天

[LV.Master]伴坛终老

1675

主题

4万

帖子

5万

积分

食坛大师

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

2019年度魅力人物食坛大师勋章爱心勋章

 楼主| 发表于 2021-10-21 10:03 | 显示全部楼层
分享: 分享到新浪微博
分享到QQ空间
东海钓夫 发表于 2021-10-21 09:53
现在都不翻译了,直接音译拼音。

这个说法有依据吗?
回复

使用道具 举报

签到天数: 362 天

[LV.8]以坛为家I

55

主题

4521

帖子

1万

积分

食坛骨干

Rank: 9

食坛骨干勋章十佳新人爱心勋章

发表于 2021-10-21 10:10 | 显示全部楼层
分享: 分享到新浪微博
分享到QQ空间
lujiu
捕获67676.JPG
回复

使用道具 举报

(白酒酒体设计及感官评定)

签到天数: 1829 天

[LV.Master]伴坛终老

3533

主题

23万

帖子

26万

积分

食坛传奇

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

十佳新人2017年度魅力人物2019年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章特约评论员

发表于 2021-10-21 10:13 | 显示全部楼层
分享: 分享到新浪微博
分享到QQ空间
就用拼音了。
回复

使用道具 举报

签到天数: 362 天

[LV.8]以坛为家I

55

主题

4521

帖子

1万

积分

食坛骨干

Rank: 9

食坛骨干勋章十佳新人爱心勋章

发表于 2021-10-21 10:13 | 显示全部楼层
分享: 分享到新浪微博
分享到QQ空间
以前露酒英文是 liqueur;
回复

使用道具 举报

签到天数: 362 天

[LV.8]以坛为家I

55

主题

4521

帖子

1万

积分

食坛骨干

Rank: 9

食坛骨干勋章十佳新人爱心勋章

发表于 2021-10-21 10:16 | 显示全部楼层
分享: 分享到新浪微博
分享到QQ空间
以前白酒的英文是 Chinese spirtits ;现在改成baijiu了。英文本土化。
回复

使用道具 举报

(白酒酒体设计及感官评定)

签到天数: 1829 天

[LV.Master]伴坛终老

3533

主题

23万

帖子

26万

积分

食坛传奇

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

十佳新人2017年度魅力人物2019年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章特约评论员

发表于 2021-10-21 10:17 | 显示全部楼层
分享: 分享到新浪微博
分享到QQ空间
tlxspblcs 发表于 2021-10-21 10:03
这个说法有依据吗?

前几年修订标准时,说是为了扩大中国酒 类产品影响力。
天天干杯,抓牢饭碗!
回复

使用道具 举报

(倦卧闲看云卷云舒)

签到天数: 2442 天

[LV.Master]伴坛终老

1万

主题

39万

帖子

60万

积分

食坛传奇

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

2009年度魅力人物2012年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章特约评论员特邀主讲人科普达人认证会员

发表于 2021-10-21 10:18 | 显示全部楼层
分享: 分享到新浪微博
分享到QQ空间
tlxspblcs 发表于 2021-10-21 10:03
这个说法有依据吗?

楼下提供了。
参与论坛宗旨:信息交流,互相帮助,取长补短,共同提高,为食品行业规范尽自己的力量!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|版权声明|隐私协议|食品伙伴网

GMT+8, 2021-12-5 01:35 , Processed in 1.157524 second(s), 20 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2021 Comsenz Inc. 鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表