找回密码 注册

食品论坛

食学宝(食品微课)食品展会食品人才食品邦(技术交易)
食品有意思轻松背单词食品行业培训平台英语口语陪练
在线英语听力室食品专业翻译食品安全合规服务论坛使用指南
查看: 1901|回复: 23

[原创] 品名:素牛肉,成份:牛腱肉,产品可以稱素食吗?

  [复制链接]
(台灣林星輝老師)

签到天数: 20 天

[LV.4]偶尔看看III

175

主题

2660

帖子

3622

积分

钻石会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章

发表于 2016-7-3 04:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 冒泡泡 于 2016-7-3 08:56 编辑

外銷欧美國家的素牛肉,当地法令允许添加牛肉20%,而原料标示必须清楚,這是健康素食产品,並非宗敎上的素食产品*如果不知者可先本身去了解一下!

评分

参与人数 2粮票 +58 收起 理由
yinyehong + 50 感谢您对论坛的支持!
冒泡泡 + 8 支持原创润笔费!

查看全部评分

本不知家園的功能.許教頭告知才知道.要謝謝他了.
回复

使用道具 举报

(YIYI_koo)

签到天数: 12 天

[LV.3]偶尔看看II

1

主题

686

帖子

870

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4

发表于 2016-7-3 18:05 | 显示全部楼层
石竹 发表于 2016-7-3 09:39
老外应该只吃肉不念经,估计是翻译的问题,因为他们不用汉字,英文是什么意思不了解,猜测是健康保健之类 ...

我问了老外朋友确实是这样的,她们理解的素食还真是你说的健康的食品纯粹是为了健身或者健康保健,是为了满足某种饮食习惯自己做又麻烦,生产厂家就会按照这种需求生产出符合要求的产品,比如低糖低脂低蛋白质和低碳水化合物,还真不是跟宗教有关呢

评分

参与人数 1粮票 +8 收起 理由
冒泡泡 + 8 精彩答疑劳务费

查看全部评分

食品显微镜,食品质检光学显微镜,金相显微镜http://www.tjsgaaa.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

(海阔天空)

签到天数: 566 天

[LV.9]以坛为家II

11

主题

1027

帖子

1494

积分

银牌会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

银牌会员勋章

发表于 2016-7-3 18:36 | 显示全部楼层
英文里应该没有“素”字吧,是不是翻译的问题或理解的问题,如果是从英文往中文翻的,只能说明翻译的不准确。
从食物方面理解素食就是“蔬菜、瓜果”等食物,和荤相对。
如果有牛肉还翻译成“素什么”,就是借着中外规定差异的借口达到什么目的。

评分

参与人数 1粮票 +8 收起 理由
冒泡泡 + 8 积极讨论人气费!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

(新银)

签到天数: 738 天

[LV.9]以坛为家II

8

主题

1万

帖子

1万

积分

食坛骨干

Rank: 9

食坛骨干勋章

发表于 2016-7-3 04:38 | 显示全部楼层
国外法规与国内的不一样了。
来自客户端来自客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

(台灣林星輝老師)

签到天数: 20 天

[LV.4]偶尔看看III

175

主题

2660

帖子

3622

积分

钻石会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

钻石会员勋章

 楼主| 发表于 2016-7-3 04:50 | 显示全部楼层
國内也没有素牛肉的法令吧!
本不知家園的功能.許教頭告知才知道.要謝謝他了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1535 天

[LV.Master]伴坛终老

3052

主题

5万

帖子

47万

积分

版主

Rank: 18Rank: 18

食品论坛版主勋章2013年度魅力人物2014年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章

发表于 2016-7-3 09:01 | 显示全部楼层
可以讨论其产品内容,请不要指责某个人或某版主,都是为了解,分享知识而来到这里,有看法私下去解决,谢合作!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1535 天

[LV.Master]伴坛终老

3052

主题

5万

帖子

47万

积分

版主

Rank: 18Rank: 18

食品论坛版主勋章2013年度魅力人物2014年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章

发表于 2016-7-3 09:04 | 显示全部楼层
冒昧问下,既然成份是牛腱肉何以称其素牛肉,这个提法首次听到
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1535 天

[LV.Master]伴坛终老

3052

主题

5万

帖子

47万

积分

版主

Rank: 18Rank: 18

食品论坛版主勋章2013年度魅力人物2014年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章

发表于 2016-7-3 09:07 | 显示全部楼层
重新编辑了你的帖子,请理解!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1535 天

[LV.Master]伴坛终老

3052

主题

5万

帖子

47万

积分

版主

Rank: 18Rank: 18

食品论坛版主勋章2013年度魅力人物2014年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章

发表于 2016-7-3 09:12 | 显示全部楼层
cmo355536 发表于 2016-7-3 04:50
國内也没有素牛肉的法令吧!

只是暂时的缺失,以后都会健全的
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1691 天

[LV.Master]伴坛终老

298

主题

17万

帖子

28万

积分

超级版主

论坛长老

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章食坛传奇勋章杰出服务勋章爱心勋章特约评论员认证会员

发表于 2016-7-3 09:23 | 显示全部楼层
在大陆,拿牛肉做的“素食”去供奉佛祖,即使佛祖不生气,只怕和尚尼姑们不认同。
老老实实做人,踏踏实实做事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1535 天

[LV.Master]伴坛终老

3052

主题

5万

帖子

47万

积分

版主

Rank: 18Rank: 18

食品论坛版主勋章2013年度魅力人物2014年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章

发表于 2016-7-3 09:32 | 显示全部楼层
石竹 发表于 2016-7-3 09:23
在大陆,拿牛肉做的“素食”去供奉佛祖,即使佛祖不生气,只怕和尚尼姑们不认同。

奇葩的老外,想着牛肉还不忘祷告念经,俗称酒肉穿肠过佛祖心中留
回复 支持 反对

使用道具 举报

(许老师)

签到天数: 1617 天

[LV.Master]伴坛终老

6919

主题

16万

帖子

25万

积分

超级版主

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章2009年度魅力人物2012年度魅力人物2013年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章特约评论员认证会员

发表于 2016-7-3 09:35 | 显示全部楼层
冒泡泡 发表于 2016-7-3 09:32
奇葩的老外,想着牛肉还不忘祷告念经,俗称酒肉穿肠过佛祖心中留

酒肉穿肠过佛祖心中留

阿弥陀佛
人生不如意事常八九,恒念一二之美好
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1535 天

[LV.Master]伴坛终老

3052

主题

5万

帖子

47万

积分

版主

Rank: 18Rank: 18

食品论坛版主勋章2013年度魅力人物2014年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章

发表于 2016-7-3 09:36 | 显示全部楼层
xilinxu 发表于 2016-7-3 09:35
酒肉穿肠过佛祖心中留

阿弥陀佛

许老师早
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1691 天

[LV.Master]伴坛终老

298

主题

17万

帖子

28万

积分

超级版主

论坛长老

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章食坛传奇勋章杰出服务勋章爱心勋章特约评论员认证会员

发表于 2016-7-3 09:39 | 显示全部楼层
冒泡泡 发表于 2016-7-3 09:32
奇葩的老外,想着牛肉还不忘祷告念经,俗称酒肉穿肠过佛祖心中留

老外应该只吃肉不念经,估计是翻译的问题,因为他们不用汉字,英文是什么意思不了解,猜测是健康保健之类,意思是低脂肪低热量,有人就翻译成素食了,诚不知在中国素食有其特殊含义。

评分

参与人数 1粮票 +8 收起 理由
冒泡泡 + 8 技术大咖出场费!

查看全部评分

来自客户端来自客户端
老老实实做人,踏踏实实做事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

怀念旧版|联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|食品伙伴网

GMT+8, 2019-9-20 17:37 , Processed in 0.131294 second(s), 22 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2019 Comsenz Inc. 鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表