找回密码 注册

食品论坛

查看: 5354|回复: 13

[教师风采] 特朗普当选一周后,哈佛大学校长发了一封公开信

[复制链接]
(木棉花)

签到天数: 763 天

[LV.10]以坛为家III

500

主题

1万

帖子

4万

积分

食坛大师

论坛长老

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

食坛大师勋章杰出服务勋章爱心勋章认证会员

发表于 2016-11-16 16:51 | 显示全部楼层 |阅读模式 |阅读模式
特朗普当选一周后,哈佛大学校长发了一封公开信2016-11-16 09:36 澎湃新闻网
  • T大




哈佛大学校长德鲁·福斯特

原标题:美国总统大选结束一周,哈佛大学校长发表了一封公开信

编者按:唐纳德·特朗普在本月8日美国大选中当选新一届总统后,美国多地持续发生反对特朗普当总统及其部分政策主张的示威游行。 大选结束已经一周,哈佛大学校长德鲁·福斯特向全体师生发表了一封公开信,全文翻译如下:

尊敬的哈佛社区成员:

美国总统大选结束已经一周时间,这是一次史无前例的最分裂,最有争议的选举。无论我们个人的政治观点如何,情绪高涨抑或低落,眼下对于我们许多人来说,都是一个富有挑战和不确定的时刻。在全国各地,包括大学校园,恐吓性言语和不断升级的残酷而可怕的事件,正威胁着我们国家和人类最深层的价值观。

在我们社区内部,以及本社区成员与哈佛以外的其他人之间,尽管我们之间可能观点相异,立场不同,但是,我们必须肯定包容和归属的价值,尊重他人及其思想,这是学术界的精髓。我们必须谴责和抵制各种形式的仇恨、恐吓和偏狭。我们必须共同努力,我们有责任为本社区所有成员,提供一个安全和尊严地生活的环境。

值此时刻,我不仅以一位大学校长的身份,也以历史学家的视野,关注此事:作为一个学者,理应敏锐地意识到历史如何应对偶然性,我们每个人的言行举止会对此产生何种影响。在动荡和变化的时代,尤其如此。直面现在和未来,我们不能退缩或逃避我们的责任。暴力、仇恨和分裂使我们所有人身处险境,将我们的社会面临风险,威胁着大学的理念和目标。面对这些挑战,我们必须共同证明,哈佛作为一个包含差异性和多元化,而不是剑拔弩张的社区的价值;即便意见相左,我们仍旧能够倾听彼此;我们要使理性的、尊重他人的话语和论证,成为我们表达意见的模板;我们必须支持我们社区中那些脆弱或受到攻击的人们。在一起,我们必须利用我们的能力和价值观,我们对真理、理解和同情的共同承诺——这也是作为学者、教育家和学习者的重要工作—来帮助治愈这次选举强有力地揭示出来的社会创伤和分裂。近四百年来,“通过变革,通过风暴,”哈佛为美国社会屡负重任。现在,轮到我们肩负起责任。

德鲁·福斯特

2016年11月15日

(复旦哈燕学者孙沛东翻译)


心静则智远,心和则智大,心仁则智深,远则俯瞰人世,大则包容万物,深则格物致知。
回复

使用道具 举报

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

0

主题

971

帖子

1476

积分

银牌会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

银牌会员勋章

发表于 2016-11-16 17:12 | 显示全部楼层
这翻译成咱国内的话来说就是,换届了稳定压倒一切,各大校长赶紧开始维稳哈
食品微生物检测 金相显微镜 显微镜
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

44

主题

1110

帖子

1943

积分

银牌会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

银牌会员勋章

发表于 2016-11-16 17:18 | 显示全部楼层
也就是说,在新的形势下,要求同存异!
回复

使用道具 举报

(白酒酒体设计及感官评定)

签到天数: 2029 天

[LV.Master]伴坛终老

3542

主题

24万

帖子

28万

积分

食坛传奇

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

十佳新人2017年度魅力人物2019年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章特约评论员

发表于 2016-11-16 17:22 | 显示全部楼层
thiszy 发表于 2016-11-16 17:12
这翻译成咱国内的话来说就是,换届了稳定压倒一切,各大校长赶紧开始维稳哈

你深得政治的精髓啊
天天干杯,抓牢饭碗!
回复

使用道具 举报

(grray)

签到天数: 551 天

[LV.9]以坛为家II

20

主题

1115

帖子

2868

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

金牌会员勋章认证会员

发表于 2016-11-16 17:23 | 显示全部楼层
总结的精辟!
回复

使用道具 举报

(格子)

签到天数: 1285 天

[LV.10]以坛为家III

56

主题

2万

帖子

3万

积分

版主

Rank: 18Rank: 18

食坛大师勋章食品论坛版主勋章2017年度魅力人物爱心勋章

发表于 2016-11-16 17:32 来自手机 | 显示全部楼层
天下大同
来自客户端来自客户端
回复

使用道具 举报

(石竹)

签到天数: 2702 天

[LV.Master]伴坛终老

379

主题

31万

帖子

52万

积分

超级版主

论坛长老

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章食坛传奇勋章杰出服务勋章爱心勋章特约评论员认证会员

发表于 2016-11-16 17:54 | 显示全部楼层
总统可以嘴大,咱们有学问有修养的人行动不能过分。
老老实实做人,踏踏实实做事。
回复

使用道具 举报

(许老师)

签到天数: 2571 天

[LV.Master]伴坛终老

9224

主题

20万

帖子

32万

积分

超级版主

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章2009年度魅力人物2012年度魅力人物2013年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章特约评论员认证会员

发表于 2016-11-16 18:16 | 显示全部楼层
石竹 发表于 2016-11-16 17:54
总统可以嘴大,咱们有学问有修养的人行动不能过分。

就是啊,不能乱啊
教书育人,合作共赢  
回复

使用道具 举报

(石竹)

签到天数: 2702 天

[LV.Master]伴坛终老

379

主题

31万

帖子

52万

积分

超级版主

论坛长老

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

食品论坛版主勋章食坛传奇勋章杰出服务勋章爱心勋章特约评论员认证会员

发表于 2016-11-16 18:21 | 显示全部楼层
xilinxu 发表于 2016-11-16 18:16
就是啊,不能乱啊

公子那边没影响吧?
老老实实做人,踏踏实实做事。
回复

使用道具 举报

(Alan Smithee)

签到天数: 2371 天

[LV.Master]伴坛终老

4484

主题

4万

帖子

14万

积分

食坛传奇

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

2014年度魅力人物2015年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章

发表于 2016-11-16 18:49 | 显示全部楼层
“我不能同意你说的每一个字,但是我誓死捍卫你说话的权利。”
                                                                 ——伏尔泰
Don't Panic.
Everybody lies.
没有垃圾食品,只有不良的饮食习惯。
回复

使用道具 举报

(白酒酒体设计及感官评定)

签到天数: 2029 天

[LV.Master]伴坛终老

3542

主题

24万

帖子

28万

积分

食坛传奇

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

十佳新人2017年度魅力人物2019年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章特约评论员

发表于 2016-11-16 21:18 | 显示全部楼层
人才,全是人才啊
来自客户端来自客户端
回复

使用道具 举报

(缺钱)

签到天数: 2794 天

[LV.Master]伴坛终老

732

主题

18万

帖子

29万

积分

版主

Rank: 18Rank: 18

食品论坛版主勋章2012年度魅力人物2013年度魅力人物终身魅力人物食坛传奇勋章爱心勋章特邀主讲人

发表于 2016-11-17 00:11 来自手机 | 显示全部楼层
川普不纯朴啊!
来自客户端来自客户端
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|版权声明|隐私协议|食品伙伴网

GMT+8, 2022-6-30 03:21 , Processed in 0.104623 second(s), 21 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2022 Comsenz Inc. 鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表