找回密码 注册
食学宝(食品微课) 食品展会 食品人才 食品邦(技术交易)
食品有意思 食育网 食品会议培训中心 联食认证
化妆品伙伴网 食品专业翻译 食品安全合规服务 酒业信息网
查看: 5472|回复: 14

[求助] 哪位英语高手可以帮忙翻译一下,理解不透啊,非常感谢先了!

[复制链接]
(lio)

签到天数: 40 天

[LV.5]常住居民I

18

主题

519

帖子

667

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4

发表于 2014-11-25 18:44 | 显示全部楼层 |阅读模式 |阅读模式 |发表于:广东省
分享:
1、Specific information requirements should ensure that consumersare not misled concerning the source material used
for the production of natural flavourings. In particular, if
the term natural is used to describe a flavour, the flavouring
components used should be entirely of natural origin.
In addition, the source of the flavourings should be
labelled, except when the source materials referred to
would not be recognised in the flavour or taste of the food.
If a source is mentioned, at least 95 % of the flavouring
component should be obtained from the material referred
to. As the use of flavourings should not mislead the consumer,
the other maximum 5 % can only be used for standardisation
or to give a, for example, more fresh, pungent,
ripe or green note to the flavouring. When less than 95 %
of the flavouring component derived from the source
referred to has been used and the flavour of the source can
still be recognised, the source should be revealed together
with a statement that other natural flavourings have been
added, for example cacao extract in which other natural
flavourings have been added to impart a banana note.
2、The term ‘natural’ may only be used in combination with a
reference to a food, food category or a vegetable or animal flavouring
source if the flavouring component has been obtained
exclusively or by at least 95 % by w/w from the source material
referred to.
The description shall read ‘natural “food(s) or food category or
source(s)” flavouring’
3、The term ‘natural flavouring’ may only be used if the flavouring
component is derived from different source materials and
where a reference to the source materials would not reflect their
flavour or taste.
4、The term ‘natural “food(s) or food category or source(s)” flavouring
with other natural flavourings’ may only be used if the
flavouring component is partially derived from the source material
referred to, the flavour of which can easily be recognised.

香世界,香满人间!!!
回复

使用道具 举报

匿名  发表于
分享:

评分

参与人数 0粮票 +4 收起 理由
KOCOL + 4 感谢您对论坛的支持!

查看全部评分

回复

使用道具

匿名  发表于
分享:

评分

参与人数 0粮票 +4 收起 理由
KOCOL + 4 感谢您对论坛的支持!

查看全部评分

回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系方式|手机版|Archiver|版权声明|隐私协议|食品伙伴网

GMT+8, 2026-9-18 01:30 , Processed in 0.302755 second(s), 25 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2026 Comsenz Inc. 鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表